Tradutor/Translate

sexta-feira, 25 de junho de 2010

Inspiração

São Paulo! comoção de minha vida...
Os meus amores são flores feitas de original...
Arlequinal... Traje de losangos... Cinza e ouro...
Luz e bruma... Forno e inverno morno...
Elegâncias sutis sem escândalos, sem ciúmes...
Perfumes de Paris... Arys!
Bofetadas líricas no Trianon... Algodoal!...

São Paulo! comoção de minha vida...
Galicismo a berrar nos desertos da América!

(Mário de Andrade)

A pérola e o rubi

Se o Amor é uma pérola clara
Se tem o ardor de um rubi
Se estão nesse amor que devoto a ti
A gema rara e o Rubi
Se o amor tem fulgor de brilhantes
Fiel como ouro de lei
Se o Amor é o tesouro que eu encontrei
No coração eu guardarei
Verás com os lábios nos meus
Que é o amor milagre de Deus

(Jay Livingstone / Ray Evans - Versão de Haroldo Barbosa e Roberto Luna)

Mark Twain

O amor é aquilo que depois do casamento se chama engano.

terça-feira, 22 de junho de 2010

Uma Palavra

Tem certos dias que acordamos isolados do mundo, nada nos satisfaz e aquela ideia de que "ninguem gosta de mim" vem atordoar nossas mentes. O que ocorre frequentemente na vida de pessoas com problema visível, aquele que é difícil negar a sua existência, aquele que está presente ao que vemos. Pessoas com problemas familiares ou com problemas no relacionamento são focos de um tédio ou uma emoção nada boa... uma emoção que nos abaixa, nos rebaixa e nos humilha. Com maus sentimentos nos drogamos de pensamentos isolados, os quais só nós pensamos e achamos que o mundo nos vê assim, nos achamos inferiores aos demais, acontece muito com adolescentes! os quais tem muitas influências e muitos contatos com o mundo afora. Mulheres de propaganda são exemplos para muitas meninas que então, querem ser iguais! O mundo nos engana ou nos deixamos enganar sobre o mundo? não, problemas todos temos e você não é inferior a ninguem! é sempre bom ouvir pessoas que já passaram por um problema semelhante.. pode ser sobre o mesmo mas ocorreram de forma diferente. As vezes só o que a pessoa precisa é chorar, olhar para cima e dizer: "Deus, ajude-me!" pessoas assim necessitam tanto de um abraço, de um carinho, de um afeto... alguem que possa lhe abraçar e dizer: " Estou aqui, o que precisar pode contar comigo!" são poucos os voluntários, mas apontar e dizer nomes é muito fácil. Problemas todos temos, ajuda todos queremos. Um "Bom dia" soa tão bem aos nossos ouvidos.. uma emoção e um arrepio bom logo vêm. Cidade grande é um bom exemplo, lá esquecemos muitas vezes dos bons modos. "Bom dia, Deus te abençõe, Obrigada, licença." São só palavras, mas que tem um bom resultado em nossas ações. Bem, mas o que palavras vão resolver na minha vida? elas não solucionam meu problema. Quem pensa assim é ignorante consigo mesmo. Funciona sim! só de pensar que tem alguem que se importa, alguem que olha ao próximo, é um alívio. Pense bem, se tens problemas que tal começar a ter novos modos de comportamento? experimente desejar um boa noite ao vizinho que você sempre passa batido.. experimente dar um abraço na sua mãe dizer um "eu te amo"... experimente dar um "oi" a si mesmo e a vida! uma simples palavra tem muito poder, dê uma palavra de afeto ao próximo e será bem beneficiado. Tenha um bom dia!

Antonio Brasileiro ---- Poesias.

O Que Esculpe Uma Face


Não faça poemas sobre coisas
nem fatos
Faça sobre o que esculpe 
uma face
Sobre o que não fica
nem passa.
Sobre o que flui na alma,
não na carne.

Somos apenas passagem,
amiga.
É esta a condição da poesia.
Inabarcáveis são tantos desígnios!
Não chore,não ria.
Um poema é só a invisível
vibração de uma pétala
na brisa.


Um Dia Ainda Vou Viver De Brisas

Um dia ainda vou viver de brisas
Vou colher nuvens no meu quintal
e conversar com as plantinhas tenras
bobagens só bobagens.
Um dia vou me embrenhar em matos leves
e me deter a olhar só passarinhos.
Vou escrever poemas sem assunto
e viver sonhos sem cor e sem assombros.
Um dia
vou convidar os amores nunca tidos
para gozar uma noite muito clara.
Vou gargalhar das anedotas sem graça
e chamar de irmão todo mundo como São
Francisco.

O Anjo no Bar-Intro

Não é sempre que estamos para papos
com anjos: o da espada
auriflamante era só engraçado.

Diz-se que até um anjo
da guarda,ao olhar-se no espelho,caiu
na gargalhada.

Mas se algum anjo bater na sua janela
ou escrever nela alguma algaravia,
não ria,talvez sejam palavras

                         belas.


Antonio Brasileiro

sábado, 19 de junho de 2010

Soneto 23

Como no palco o ator que é imperfeito
Faz mal o seu papel só por temor,
Ou quem, por ter repleto de ódio o peito
Vê o coração quebrar-se num tremor,

Em mim, por timidez, fica omitido

O rito mais solene da paixão;
E o meu amor eu vejo enfraquecido,
Vergado pela própria dimensão.

Seja meu livro então minha eloqüência,

Arauto mudo do que diz meu peito,
Que implora amor e busca recompensa

Mais que a língua que mais o tenha feito.

Saiba ler o que escreve o amor calado:
Ouvir com os olhos é do amor o fado.


William Shakespeare

quinta-feira, 17 de junho de 2010

A morte absoluta

Morrer.
Morrer de corpo e de alma.
Completamente.

Morrer sem deixar o triste despojo da carne,
A exangue máscara de cera,
Cercada de flores,
Que apodrecerão - felizes! - num dia,
Banhada de lágrimas
Nascidas menos da saudade do que do espanto da morte.

Morrer sem deixar porventura uma alma errante...
A caminho do céu?
Mas que céu pode satisfazer teu sonho de céu?

Morrer sem deixar um sulco, um risco, uma sombra,
A lembrança de uma sombra
Em nenhum coração, em nenhum pensamento,
Em nenhuma epiderme.

Morrer tão completamente
Que um dia ao lerem o teu nome num papel
Perguntem: "Quem foi?..."

Morrer mais completamente ainda,
- Sem deixar sequer esse nome.


(Manuel Bandeira)

domingo, 13 de junho de 2010

François Duc De La Rochefoucauld

É mais vergonhoso desconfiar-se dos amigos do que ser por eles enganado.

Chromaggia

Un unccello fatale di nome
Chromaggia
Incrociò in volo la freccia
Arciere lungo le coste di lava

Per anni, pensando di essere
Inseguita scappò dalla freccia

Chromaggia, Chromaggia
Perché non afronti il pericolo?
La freccia era legata all'ala
E lei volava per liberarsene
"Tirando la freccia altri son ferriti
Per mia colpa, mia colpa"

Giú! Verso la bocca del diavolo
La sua freccia, i miei occhi
BLIND MAG:
Chromaggia, come take these eyes
I would rather be bilnd

Há muito tempo
Uma ave sinistra
Chamada Chromaggia
Foi atingida pela flecha
De um arqueiro, na encosta de um vulcão

Por anos pensando que a flecha a perseguia
Ela voou tentando escapar

Chromaggia, Chromaggia
Por quê não enfrenta o perigo?
A flecha estava presa em sua asa
E ela voava para se libertar
"Se eu tirar a flecha outros serão feridos
Por minha culpa, minha culpa"

Para baixo! Direto para a boca do diabo
A sua flecha, os meus olhos
BLIND MAG:
Chromaggia, venha arrancar estes olhos
Eu preferia continuar cega!

Antoine de Saint-Exupéry

"Há vitórias que exaltam, outras que corrompem; derrotas que matam, outras que despertam."

O canto de cristal

Perdido, meus olhos
A fera e o cristal
Belíssima cantava
Dissonante dos acordes
Sua alma vibrava num tom
Que a regularidade
De nenhum poliédrico
Equalizava
Pura
Amanheceu as profundezas
Porque
Chovia magnífica
Sua natureza

terça-feira, 8 de junho de 2010

"Viver ...

.. e não ter a vergonha de ser feliz.." frase de uma música inspiradora, cheia de utopias e fantasias. Será mesmo possível viver sem ter vergonha? Nem que seja do seu sotaque, da sua tia, do seu pé.. de algo você tem vergonha. Mas porque a vergonha? Bem.. isso eu respondo mais a frente. Sei que é possível ser feliz, logo nos vem a mente que ter um sorriso orelha a orelha é quando a vida tá boa, mas engana-se quem pensa assim. Felicidade é feita de momentos, a cada dia mudamos e vivemos diversas experiências, com isso mudamos de humor. Se certa situação me alegra, logo estou feliz. Podemos concluir que os sentimentos são momentâneos. Pense bem, se quer atrair uma boa imagem dos demais, nada melhor que mostrar seu bom humor. Sei que esse simples texto não vai mudar seu modo de agir, mas pode sim mudar o seu pensar. Porém, felicidade é sentimento e você não precisa expressar o que sente para todos verem, mas é lindo de se ver um sorriso, por mais que esteja contente, experimente rir, sinta o doce sabor da liberdade. Não tenha vergonha, corra, grite, pule, cante, dance, viva intensamente, sei que isso pode atrair milhares de olhares e sorrisos de quem estiver ao seu lado. Pode até virar moda e todos vão sair do casulo e mostrar-se ao mundo. Um sorriso encanta a muitos, então está na hora de experimentar. Que tal viver sem ter vergonha de ser feliz? Então dê um sorriso :]

terça-feira, 1 de junho de 2010

Os ventos

"Os ventos que as vezes tiram
algo que amamos, são os
mesmos que trazem algo que
aprendemos a amar...
Por isso não devemos chorar
pelo que nos foi tirado e sim,
aprender a amar o que nos foi
dado.Pois tudo aquilo que é
realmente nosso, nunca se vai
para sempre..."

Bob Marley